wtorek, 8 maja 2012

Vogue ogłasza przełom

Koniec współpracy z modelkami poniżej 16 roku życia! Koniec promowania anorektycznego wyglądu! - grzmi  "Health Initiative Manifesto" uzgodniony przez 19 redaktorek naczelnych Vogue'a. 6-punktowy regulamin ukazał się w czerwcowym numerze brytyjskiego Vogue'a i 19 międzynarodowych edycjach. Czy to rewolucja?
Niekoniecznie.

Choć oficjalnie, redaktorki obiecują nie zatrudniać nastolatek i promować wizerunek zdrowego ciała, manifest zawiera parę kruczków. To detale, ale właśnie one będą decydować o tym, na ile prawdziwe są intencje Anny, Alexandry, Franki i kilku innych, wpływowych szefowych biblii mody. 

1. Nie będziemy świadomie współpracować z modelkami poniżej 16 roku życia, ani takimi które wydają się mieć zaburzenia odżywiania. Będziemy pracować z modelkami, które, w naszym mniemaniu, są zdrowe i pomożemy w promowaniu zdrowego wizerunku ciała.
Jak świat światem "nie wiedziałam" i "nikt mi o tym nie powiedział" to najlepsze wymówki pod Słońcem. W tym wypadku, wyraz "świadomie" wydaje się być nieprzypadkowy.
2. Zwrócimy się z prośbą do agentów, by świadomie nie wysyłali do nas nieletnich dziewczyn, a do dyrektorów castingów - żeby podczas castingów do sesji, pokazów i kampanii reklamowych sprawdzali dane personalne modelek.
3. Pomożemy stworzyć programy dla modelek, w których starsze, doświadczone dziewczyny będą mogły udzielać porad młodszym. Będziemy zwiększać świadomość w branży przez edukację, na której opiera się Council of Fashion Designers of America Health Initiative.
Starsze modelki udzielające lekcji młodszym koleżankom? To chyba nie najlepszy pomysł. W końcu kto lepiej niż one wie jak obchodzić "zdrowe" przepisy?
4. Będziemy zachęcać producentów, aby dbali o zdrowe warunki pracy na backstage'u, to jest m.in. zapewniali opcję zdrowych posiłków i prywatności. Zachęcimy dyrektorów castingów, aby nie przedłużali pracy do późnych godzin nocnych.
5. Zachęcamy projektantów, aby zastanowili się nad konsekwencjami stosowania nierealistycznie niskiej rozmiarówki sampli, która sprzyja współpracy z wychudzonymi dziewczynami.
6. Będziemy ambasadorkami zdrowego wizerunku ciała.





"Health Initiative Manifesto" will be a turning point. But (for me) it contains several tricks. Read it!  
19 international editors of Vogue are in assent on at least one topic: The health and well-being of models and readers alike. To that end, all of them have recently banded together to promote healthier body image within the industry and beyond in a Vogue-wide Health Initiative.

1. We will not knowingly work with models under the age of 16 or who appear to have an eating disorder. We will work with models who, in our view, are healthy and help to promote a healthy body image.


2. We will ask agents not to knowingly send us underage girls and casting directors to check IDs when casting shoots, shows and campaigns.


3. We will help to structure mentoring programmes where more mature models are able to give advice and guidance to younger girls, and we will help to raise industry-wide awareness through education, as has been integral to the Council of Fashion Designers of America Health Initiative.
4. We will encourage producers to create healthy backstage working conditions, including healthy food options and a respect for privacy. We will encourage casting agents not to keep models unreasonably late.


5. We encourage designers to consider the consequences of unrealistically small sample sizes of their clothing, which limits the range of women who can be photographed in their clothes, and encourages the use of extremely thin models.


6. We will be ambassadors for the message of healthy body image. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz